Bana Alabed, osemletna oboževalka Harryja Potterja, ki je v živo tvitnila sirsko vojno, ima novo knjigo
'Anne Frank je odraščala v vojni in svojo zgodbo povedala v knjigi. Oba verjameva, da bi svet, če bi povedali svojo zgodbo, prisluhnil in pomagal. '
Monique Jaques, Getty
Pred slabim letom dni je Bana Alabed poslala obupan tvit iz svojega doma v sirijskem Alepu. 'To je moj zadnji trenutek, da živim ali umrem.'
Twitter vsebine
Takrat sedemletnik je mesece v živo pihal iz Twitterja iz Sirije, med nekaterimi najhujšimi spopadi v sirski državljanski vojni. Njen račun (voden s pomočjo mame) postala virusna novembra 2016, ko je J.K. Rowling je izvedela, da je Bana velik oboževalec Harryja Potterja, in ji poslala različice serije v e-knjigi. Od takrat so se milijoni ljudi prilagajali Baninim dnevnim novicam o življenju v Siriji.
Na srečo sta Bana in njena družina preživeli nasilje in so bili konec lanskega leta evakuirani v Turčijo, kmalu zatem, ko je poslala ta grozljiv tvit.
Zdaj je Bana napisala knjigo. V Dragi svet: Zgodba vojne Sirije in dekle o miru, Bana pripoveduje zgodbo svojega kratkega življenja, ki se je začela, ko se je rodila v srečni družini v mirni državi, in nadaljevala skozi otroštvo, ko je Sirija postajala vse bolj nasilna. Katalogizira različne vrste bomb, ki so bile odvržene v Alepu, in pojasni, da jih lahko loči po njihovem zvoku. Opisuje kopanje po ruševinah v iskanju prijatelja babica ('oče'). Govori o tem, kako žalostno se je počutila, ko je njen dom uničila bomba. Z otrokovega vidika je zgodba razčlenjena do njenih najpreprostejših elementov, ki tragedijo zadeve vržejo v ostro olajšanje.
Z Bano (in njeno mamo, Fatemah) smo se lahko prejšnji teden po e -pošti dogovarjali o knjigi, vojni v Siriji in o novi punčki Bana. Dragi svet gre na razprodaji 1. oktober.
Najprej smo vsi tako veseli, da ste na varnem. Kako si?
Bana Alabed: Zdaj lahko hodim v šolo in sem vesel, ker je varno. V Siriji je bilo nevarno zaradi bomb. Včasih moj mlajši brat ni mogel govoriti, ker se je tako bal bomb. Zdaj se uči angleščino kot jaz. In jaz ga učim! In zelo smo veseli! Ko smo morali kot begunci zapustiti Sirijo, ob begu nismo mogli prinesti veliko s seboj. Zdaj pa imam novo punčko in knjige in spet se lahko igramo zunaj.
Mi lahko malo poveste, kako ste knjigo napisali z mamo, Fatemah?
V svoji šoli se učim angleščine, mama pa je bila pred vojno učiteljica angleščine v Siriji. Sem dober pisatelj, ker veliko vadim, a vseeno sem potreboval pomoč pri pisanju knjige! Mama in urednica, ki sta izdali to knjigo, sta mi pomagala povedati svojo zgodbo v angleščini. Za knjigo moram risati tudi slike - risanje je ena mojih najljubših stvari. Želim, da bi drugi otroci in ljudje po vsem svetu vedeli, kaj se nam je zgodilo v Alepu.
Je bilo težko razmišljati o tem bolečem času, ko ste pisali knjigo?
Obožujem knjige in berem, in želel sem povedati svojo zgodbo, preden pozabim. Zelo sem žalosten, ker zapuščam svoj dom, šolo, punčke, zelo žalosten. Rad bi šel domov, pa ne vem kdaj. Upam, da bo moja knjiga bralcem želela pomagati drugim otrokom, ki trpijo zaradi vojne.
Eden najbolj srčnih delov knjige je bil zame, ko ste govorili o tem, da morate nehati hoditi v šolo. Mi lahko poveste kaj več o tem in zakaj vam je bilo težko?
Želim, da ljudje vedo, kaj se dogaja s sirskimi otroki. Vsak dan se počutimo prestrašeni. Ko so prišle bombe, smo se morali skriti v klet. Nekega dne so mojo šolo bombardirali, oče se je bal, da sem tam, ko so prišla vojna letala. Ampak jaz in mama sva se skrivala nekje drugje. Ko sem izgubil šolo, sem pogrešal risanje in matematiko. Pravkar sem spet začel hoditi v šolo in obožujem svojo novo uniformo in spet lahko imam šolske prijatelje. Tako sem srečen.
Kaj upate, da bodo ljudje ob branju te knjige odvzeli?
Upam, da bo svet pomagal sirskim otrokom. Želimo samo hoditi v šolo in se igrati zunaj ter živeti v miru. Anne Frank je odraščala v vojni in svojo zgodbo povedala v knjigi. Oba verjameva, da bi svet, če bi povedali svojo zgodbo, prisluhnil in pomagal.
Če bi lahko spremenili eno stvar na svetu, kaj bi to bilo?
Za vse otroke in begunce ustaviti vojno v Siriji. Samo zame, da obnovim svojo hišo, da bomo lahko spet doma kot družina.