Ekskluzivno glamur: predsednik Barack Obama pravi: 'Tako izgleda feministka'

Slika lahko vsebuje klobuk za oblačila za človeško osebo in prstni obraz

Predsednik Obama (tukaj leta 1980)

Lisa Jack/ Getty Images

Biti predsednik je veliko težkih vidikov. Je pa tudi nekaj ugodnosti. Srečanje z izjemnimi ljudmi po vsej državi. Imeti urad, kjer boste lahko spremenili življenje našega naroda. Air Force One.



Morda pa je največje nepričakovano darilo tega dela življenje nad trgovino. Dolga leta so mi življenje porabila dolga potovanja - od mojega doma v Chicagu do Springfielda v Illinoisu kot državnega senatorja in nato v Washingtonu kot senatorja Združenih držav. Pogosto je bilo mišljeno, da sem se moral še bolj potruditi, da bi bil takšen mož in oče, kakršen želim biti.

Toda v zadnjih sedmih letih in pol se je ta vožnja zmanjšala na 45 sekund - čas, ki je potreben za hojo od moje dnevne sobe do ovalne pisarne. Posledično sem lahko veliko več časa opazoval, kako so moje hčere odraščale v pametne, smešne, prijazne, čudovite mlade ženske.

Tudi to ni vedno lahko - gledati jih, kako se pripravljajo na odhod iz gnezda. Toda ena stvar, zaradi katere sem zanje optimistična, je, da je to izjemen čas, da postanem ženska. Napredek, ki smo ga dosegli v zadnjih 100 letih, 50 letih in da, tudi zadnjih osem let je mojim hčeram bistveno izboljšalo življenje kot mojim babicam. To pravim ne le kot predsednica, ampak tudi kot feministka.

V mojem življenju smo šli s trga dela, ki je v bistvu omejeval ženske na peščico pogosto slabo plačanih položajev, v trenutek, ko ženske ne predstavljajo le približno polovico delovne sile, ampak vodijo v vseh sektorjih, od športa do vesolja, od Hollywooda na vrhovno sodišče. Bil sem priča, kako so si ženske priborile svobodo pri odločanju o tem, kako boste živele - o svojem telesu, izobrazbi, karieri, financah. Minili so časi, ko ste za pridobitev kreditne kartice potrebovali moža. Pravzaprav je več žensk kot kdaj koli prej, poročenih ali samskih, finančno neodvisnih.

Zato ne smemo omalovaževati, kako daleč smo prišli. To bi naredilo medvedjo uslugo vsem tistim, ki so se vse življenje borili za pravico. Hkrati pa je še veliko dela, ki ga moramo narediti za izboljšanje možnosti žensk in deklet tukaj in po svetu. Čeprav bom še naprej delal na dobrih politikah - od enakega plačila za enako delo do zaščite reproduktivnih pravic - je nekaj sprememb, ki nimajo nič skupnega s sprejetjem novih zakonov.

Pravzaprav je lahko najpomembnejša sprememba najtežja od vseh - in to spreminja nas same.

Slika lahko vsebuje človeško osebo Barack Obama Sedeči čevlji Oblačila Čevlji Talni plašč in plašč

Prednost '45-sekundne vožnje' Predsednik je porabil 'veliko več časa', ko je gledal, kako Saša in Malia (tukaj se srečujeta Mac s Turčijo leta 2014), odraščata v ženske.

Uradne fotografije Bele hiše avtorja Pete Souza

Ta slika lahko vsebuje besedilno črko Word in abecedo

O tem sem junija dolgo govoril na prvem vrhu Bele hiše o Združenih državah žensk. Kar se nas tiče, smo prepogosto še vedno zaprti v stereotipe o tem, kako bi se morali obnašati moški in ženske. Ena od mojih junakinj je kongresnica Shirley Chisholm, ki je bila prva Afroamerikanka, ki se je potegovala za predsedniško nominacijo velike stranke. Nekoč je rekla: Čustveni, spolni in psihološki stereotipi o ženskah se začnejo, ko zdravnik reče: »To je dekle.« Vemo, da ti stereotipi vplivajo na to, kako se dekleta vidijo že v zelo mladih letih, zato se jim zdi, da če ne Ne izgledajo ali delujejo na določen način, nekako so manj vredni. Pravzaprav spolni stereotipi vplivajo na vse nas, ne glede na spol, spolno identiteto ali spolno usmerjenost.

Zdaj so bile najpomembnejše osebe v mojem življenju ženske. Vzgojila me je mama samohranilka, ki je večino svoje kariere delala za opolnomočenje žensk v državah v razvoju. Opazoval sem, kako se je moja babica, ki mi je pomagala pri vzgoji, odpravila v banko, le da je udarila v stekleni strop. Videl sem, kako je Michelle uravnotežila zahteve po zaposleni karieri in ustvarjanju družine. Tako kot mnoge zaposlene matere so jo skrbela pričakovanja in presoje, kako naj ravna s kompromisi, saj je vedela, da se bo malo ljudi spraševalo moj izbire. Resnica je bila taka, da sem bila v času, ko so bila naša dekleta mlada, pogosto odsotna od doma, ki sem služila v državni zakonodaji, hkrati pa žonglirala s svojimi učiteljskimi obveznostmi kot profesorica prava. Zdaj se lahko ozrem nazaj in vidim, da je bilo to običajno na mojem urniku in pod mojimi pogoji, čeprav sem pomagal. Breme je nesorazmerno in nepošteno padlo na Michelle.

Zato bi rad pomislil, da sem se precej zavedal edinstvenih izzivov, s katerimi se soočajo ženske - to je tisto, kar je oblikovalo moj feminizem. Moram pa tudi priznati, da se, ko si oče dveh hčera, še bolj zavedaš, kako spolni stereotipi prežemajo našo družbo. Vidite subtilne in ne tako subtilne družbene namige, ki se prenašajo skozi kulturo. Čutite, da so dekleta pod velikim pritiskom, da gledajo in se obnašajo ter celo razmišljajo na določen način.

Ti isti stereotipi so vplivali na mojo zavest kot mladenič. Ko sem odraščal brez očeta, sem veliko časa poskušal ugotoviti, kdo sem, kako me svet dojema in kakšen človek želim biti. Enostavno je absorbirati vse vrste sporočil družbe o moškosti in verjeti, da obstaja pravi način in napačen način biti moški. Ko pa sem postaral, sem spoznal, da moje ideje o tem, kako biti trden ali kul fant, preprosto nisem bil jaz. Bili so manifestacija moje mladosti in negotovosti. Življenje je postalo veliko lažje, ko sem preprosto postala sama.

Zato moramo te omejitve prekiniti. Neprestano moramo spreminjati odnos, ki vzgaja naša dekleta do skromnosti in naše fante do asertivnosti, ki kritizira naše hčere, ker so spregovorile, in sinove, ker so pustile solzo. Nenehno moramo spreminjati odnos, ki ženske kaznuje za njihovo spolnost, moške pa za njihovo.

Nenehno moramo spreminjati odnos, ki dopušča rutinsko nadlegovanje žensk, pa naj gre hodijo po ulici ali si upajo iti na splet. Nenehno moramo spreminjati odnos, ki moške uči, da se zaradi prisotnosti in uspeha žensk počutijo ogrožene.

Neprestano moramo spreminjati odnos, ki moškim čestita za menjavo plenice, stigmatizira očete s polnim delovnim časom in kaznova zaposlene matere. Nenehno moramo spreminjati odnos, ki ceni samozavest, konkurenčnost in ambicioznost na delovnem mestu - razen če ste ženska. Potem ste preveč šef in nenadoma vas zadržijo prav tiste lastnosti, za katere ste mislili, da so potrebne za uspeh.

Nenehno moramo spreminjati kulturo, ki osvetljuje še posebej neprizanesljivo luč barvnim ženskam in dekletom. Michelle je o tem pogosto govorila. Tudi potem, ko je sama dosegla uspeh, je še vedno dvomila; skrbeti je morala, ali je videti pravilno ali ravna pravilno - ali je preveč odločna ali preveč jezna.

Kot starši je pomagati svojim otrokom, da se dvignejo nad temi omejitvami, nenehen učni proces. Michelle in jaz sva hčerki vzgojili, da bi spregovorili, ko vidijo dvojna merila ali se počutijo nepravično ocenjene glede na njihov spol ali raso - ali ko opazijo, da se to dogaja komu drugemu. Pomembno je, da v svetu vidijo vzornike, ki se povzpnejo na najvišje ravni ne glede na področje, ki ga izberejo. In ja, pomembno je, da je njihov oče feministka, saj zdaj to pričakujejo od vseh moških.

Slika lahko vsebuje premiero modne premiere človeške osebe na rdeči preprogi in Barack Obama

Dame imajo prednost 'Michelle in jaz sva vzgajala hčerki, da bi spregovorili, ko vidijo dvojna merila,' pravi predsednik (tukaj z družino na državni večerji v ZDA leta 2016).

Uradne fotografije Bele hiše avtorja Pete Souza

Tudi moški so v boju proti seksizmu. Kot zakonca, partnerja in fanta se morava potruditi in premišljeno ustvariti resnično enakovredne odnose.

Dobra novica je, da povsod po državi in ​​po svetu vidim ljudi, ki se upirajo zastarelim predpostavkam o vlogah spolov. Od mladeničev, ki so se pridružili naši kampanji To je na nas, da bi prekinili spolne napade v kampusu, do mladih žensk, ki so postale prve ženske vojaške rendžerke v zgodovini našega naroda, vaša generacija noče biti vezana na stare načine razmišljanja. In vsem nam pomagate razumeti, da prisiliti ljudi, da se držijo zastarelih, togih idej o identiteti, ni dobro za nikogar - moške, ženske, homoseksualce, naravnost, transseksualce ali kako drugače. Ti stereotipi omejujejo našo sposobnost, da smo preprosto sami.

Jeseni smo na zgodovinskih volitvah. Dvesto štirideset let po ustanovitvi našega naroda in skoraj stoletje po tem, ko so ženske prvič dobile volilno pravico, je ženska prva predsedniška kandidatka velike politične stranke. Ne glede na vaša politična stališča je to zgodovinski trenutek za Ameriko. In to je le še en primer, kako daleč so ženske prišle na dolgo pot do enakosti.

Želim, da vse naše hčere in sinovi vidijo, da je to tudi njihova dediščina. Želim, da vedo, da nikoli ni šlo samo za Benjamine; gre tudi za Tubmane. In želim, da pomagajo narediti svoj del, da bi zagotovili, da je Amerika kraj, kjer lahko vsak otrok iz svojega življenja naredi, kar si želi.

O tem govori feminizem v enaindvajsetem stoletju: ideja, da smo vsi bolj svobodni, ko smo vsi enaki.

Barack Obama je 44. predsednik ZDA.